’Á‰“‚ÌŠX•À‚Ý